-
1 einrücken
1. vt (in A)j-n in die Wahlliste einrücken — включать кого-л. в избирательный списокeine Anzeige in eine Zeitung einrücken — поместить объявление в газете2) тех. включать (машину, мотор)2. vi (s)1) вступать, поступать(zum Militärdienst) einrücken — уходить в армию; уходить на военную службу -
2 einziehen
1) втягивать2) продевать, протаскивать4) поднимать ( стрелу крана)6) затягивать, зажимать (напр. гайку)7) обжимать ( полую деталь)9) заправлять; закладывать10) полигр. делать отступ -
3 Zeilen einrücken
сущ.общ. делать отступ -
4 einrücken
гл.1) общ. (zum Militärdienst) поступать на военную службу, занимать чьё-л. место, помещать, уходить в армию уходить на военную службу, поступать (zum Militärdienst), заносить (куда-л., j-n), вставлять, поступать, вступать (в город и т. п. - о войсках), возвращаться в казарму (о войсках)2) авиа. соединять3) воен. входить, вступать (в город и т. п.), призываться (на военную службу)4) тех. включать, смещать вправо, сцеплять, (in A) включать (машину, мотор)5) полигр. набирать с отступом, (eine Maschine) включать (машину), (in die Zeitung) публиковать (в газете), делать отступ6) патент. включать (в список), помещать (объявление)7) ВМФ. поступать на военную службу, продвигаться вставлять, садиться (в шлюпки), включать (машину) -
5 einrücken
1. vi (s)1) воен вступать (в город и т. п. — о войсках)in die Stéllungen éínrücken — занять позиции
wíéder éínrücken — возвращаться (в казарму и т. п.)
2)(zum Militärdienst) éínrücken воен — поступать на военную службу
in eine Schlüsselstellung éínrücken — занять ключевую позицию
2. vt (in A)1) вставлять, помещатьdie Náchricht in die Zéítung éínrücken — опубликовать новость в газете
2)éíne Maschíne éínrücken — включать машину
3)Zéílen éínrücken полигр — делать отступ
-
6 einziehen*
1. vt1) втягивать, протягивать (что-л во что-л); вдевать, продевать (нитку)2) втягивать, вбирать (напр сети); убирать (паруса, вёсла и т. п.)die Flágge éínziehen — спускать флаг
den Bauch éínziehen — втянуть живот
3) втягивать, вдыхать (воздух, аромат и т. п.)4) взыскивать, взимать, собирать (налоги и т. п.)j-s Vermögen éínziehen — конфисковать чьё-л имущество
5) изымать (из обращения напр монеты)7)Erkúndigungen éínziehen канц — наводить справки
8) полигр сдвигать, делать отступ2. vi (s)1) въезжать, переезжать (в квартиру и т. п.)2) вступать, входить (в город и т. п.)Die Trúppen zógen in die Stadt ein. — Войска вошли в город.
3) наступать (о времени года)4) проникать (о жидкостях)5)ins Finále éínziehen спорт — выходить в финал
-
7 einziehen
vt втягивать; выбирать (канат); делать отступ полигр.; зажимать (напр., гайку); закладывать; заправлять; заряжать (холодильную машину хладагентом); затягивать (напр., гайку); изымать из обращения (монеты, банкноты) эк.; обжимать (полую деталь); поднимать (стрелу крана); продевать; протаскивать; убирать (шасси)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einziehen
См. также в других словарях:
Indent — Абзац, (абзацный) отступ || делать отступ, начинать с красной строки, выделять абзац; 1) абзац, абзацный отступ, красная строка; 2) делать отступ; Начинать с красной строки; … Краткий толковый словарь по полиграфии
Отступать — несов. неперех. 1. Пятясь назад или отходя в сторону, отодвигаться, удаляться от кого либо или от чего либо. отт. Отодвигаться от прежних границ, освобождая занимаемое ранее пространство (о море, лесе, песках и т.п.). отт. перен. Возвращаться к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кегельная — КЕГЕЛЬНАЯ, или круглая, шпация, размер которой равен кеглю шрифта, и междусловный пробел или отбивка того же размера. В кегельных указывается размер абзацного отступа и втяжек: Абз. 11/2 кег. (кр.). Название круглая , т. е. круглая шпация, в… … Издательский словарь-справочник
Пакет IPv6 — IPv6 пакет (англ. IPv6 packet) блок информации, форматированный для передачи через компьютерные сети, поддерживающие протокол IPv6. Пакеты состоят из управляющей информации, необходимой для доставки пакета адресату и полезных данных,… … Википедия
Верстка — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
Верстка текста — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
Список германизмов в русском языке — # А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Э Ю Я … Википедия
СТАВАТЬ — СТАВАТЬ, стать, становиться, дать самому себе стоячее положенье, быть на ногах, подняться стой ком, как: садиться и сесть, ложиться и лечь; но наст. вр. от ставать употр. почти только в церк. и стихерах, думах. Во множестве старейшин ставай, Сир … Толковый словарь Даля
World of Warcraft: Tides of Darkness — Приливы тьмы Tides of Darkness Автор: Аарон С. Розенберг Жанр: фэнтези … Википедия
§ 223. ВЕРСТКА ЗАГОЛОВКОВ — 1. У заголовка, набранного прописными, межсловные пробелы должны быть немного больше, чем обычные. У набранных большим кеглем (§ 223. ВЕРСТКА ЗАГОЛОВКОВ20 пунктов и больше), межбуквенное расстояние рекомендуется чуть уменьшить. 2. Не допускаются… … Правила русского правописания
ретирада — ы, ж. retirade f. 1. устар. Отступление войск. БАС 1. Ретирада есть отступ. 1777. Кург. Хотя наши и храбро оборонялися, однако фиские неустояли, и принуждены ретирадою (отводом) отойти. Вед. 1707 403. Лесий, по данному ему указу, с прежнею… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
